Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

писательское1

Имена и обращения

Впервые с этим вопросом я столкнулась весной, обсуждая в личке только что дописанные «Три "Л"». Знакомая сказала, что герои не могут так общаться, девушка должна называть пожилого человека, ставшего ей другом и фактически вторым отцом «дядя Лёва» или «Борисыч», но никак не по имени-отчеству, это неправильно и делает историю холодной и неэмоциональной. То, что в книге обращений дополна — от официальных до уменьшительных, в зависимости, кто с кем говорит, не учитывалось. Вот не могут близкие люди так общаться, и всё.
Collapse )